[Nemesis] Breaking the Quarantine Intro Nemesis


클릭해서 보시면 좀 더 제대로 보실 수 있습니다.

공개를 반대하시는 분들도 있는 걸로 알고 있지만
아무리 기다려도 국내 공개는 요원하기에…
언제나처럼 없으면 내가 해서 보지 뭐, 하는 생각으로 의역했습니다.

번역한지는 오래되었지만, 모사에서 한글판 정발 한다고 해서 기다렸습니다.
하지만 사실상 이 내용은 무산되었기에 조금만 더 올려봅니다.

네메시스(Nemesis) 알려지지 않은 이야기(Untold stories) #1 권에는
네메시스(Nemesis) 보드게임의 배경 이야기와
서로 이어지는 4 개의 협동 캠페인 임무가 수록되어 있습니다.

이 게시물에 게시된 만화는 첫 번째 임무의 시작을 그리고 있습니다.
게임을 진행하면서 왜 이들이 검역 격리에 들어갔는지,
그리고 이 비극적인 스토리의 진실은 무엇인지를 하나씩 알아가게 됩니다.

전 보드 게임 분야를 잘 알지도 못하고 그저 친구들과 즐기기만 좋아하는 비전문가입니다.
네메시스(Nemesis) 보드 게임도 저보다 더 많이 알고 계신 분들이 훨씬 더 많습니다.
전 그저 국내 게이머 분들에게 이 게임의 배경은 뭔지를 알려드리고,
네메시스(Nemesis) 보드게임이 불안정하고 고장난 우주선 탈출기만 그리는 게 아니라는 걸,
보여드리고 싶었습니다.

영문판이 아니라 독일어판을 중역한 조악한 의역이고,
언제나처럼 메모장과 그림판으로 뚝딱뚝딱한 내용이라 보기 불편하실 수 있습니다.
(약간의 항의가 있어서 중간 중간 그림판으로 좀 더 뚝딱뚝딱 하긴 했습니다. 하면 하는데 귀찮…)
감안하여 주시길 바랍니다.
감사합니다.

+ 문제 발생시 즉시 삭제하겠습니다.
물의를 일으키고자 하는게 결코 아니며, 
킥스 보상을 받으신 분들을 무시하려는 의도는 전혀 없습니다.
죄송합니다.


덧글

  • 자유로운 2020/12/29 15:43 # 답글

    왠지 이제부터 지옥의 시작이라는 느낌이군요.
  • Lapis 2020/12/29 22:57 #

    이제부터 생존과 선택의 연속입니다.
    생존형 우주 마피아 게임이죠.
댓글 입력 영역


통계 위젯 (화이트)

974
469
124687