How to Order Your Bandai Space Marines Warhammer Community



반다이 스페이스 마린 피규어 주문 방법



여러분의 장식장을 수호해줄 지원군이 출격 준비중입니다.
반다이(Bandai)사(社)가 제작한 스페이스 마린 액션 피규어인
임페리얼 피스트(Imperial Fist)와 
샐러맨더(Salamander) 액션 피규어 출시가 
이제, 목전에 다다라왔습니다!



작년에 출시된 반다이(Bandai) 스페이스 마린 액션 피규어
울트라마린 인터세서(Ultramarines Intercessor) 액션 피규어는
9,000 개 한정으로 판매되었고 엄청나게 빠르게 매진되었습니다.
역자 주: 거짓말!! 며칠간 안… 읍읍읍
저희는 이 제품과 관련하여 여러분의 많은 의견과 조언을 받았고,
이번 스페이스 마린 액션 피규어는 
작년과 다른 방식으로 판매할 예정입니다.

임페리얼 피스트(Imperial Fist)와 
샐러맨더(Salamander) 스페이스 마린 액션 피규어는
2020 년 9 월 12 일 토요일부터 
일주일 동안 계속해서 선주문을 받습니다.
그리고 이렇게 일주일 동안 받은 선주문을 토대로 
반다이(Bandai)사가 제품을 제조하여
2021 년 3 월 ~ 4 월경 여러분에게 발송할 예정입니다.

그렇습니다.
여러분이 주문하신 물량이 
9,000 개가 되었건 90,000 개가 되었건 간에
기간 내에 주문하시기만 하면, 
스페이스 마린 액션 피규어를 반드시 손에 넣으실 수 있는 겁니다!



오는 9 월 12 일 토요일부터 9 월 19 일 토요일까지
두 종의 프리마리스 인터세서(Primaris Intercessor) 피규어 선주문이 진행됩니다.

반다이(Bandai)사의 이번 스페이스 마린 액션 피규어 주문제작은
주문 접수 및 제조, 그리고 배달까지, 
도합 6 개월의 기간이 예상되는 대규모 프로젝트로
여러분이 새로운 스페이스 마린 액션 피규어를 직접 만져보시는 건,<주1*>
2021 년 3 월 말경에서 4 월 초가 될 예정입니다.

주의하실 점이 하나 있습니다!!
만약 여러분의 현재 거주지가 일본이시라면, 
게임스 워크샵(Games Workshop) 홈페이지에서 주문하실 필요가 없으십니다.
대신 반다이(Bandai)사에서 직접 주문하시면 됩니다.

이번 주말 선주문까지 기다리시기가 어렵고,
내년 3 월 말까지는 좀이 쑤셔서 참기가 어려우시다면,
조금 작고 조립과 도색이 필요하기는 하지만,
스페이스 마린 액션 피규어만큼이나 멋진 조형에
정밀함에 있어서는 조금도 뒤처지지 않는
게임스 워크샵(Games Workshop) 제,
프리마리스 인터세서(Primaris Intercessor) 미니어쳐를 구하셔서,
직접 조립하고 도색해 보시길 권장합니다. 



주1*
물론 박스에서 꺼내지 않고, 
장식장이나 선반에 올려둔채,
여러분의 방을 굽어보며 지키도록 모셔두셔도 좋습니다.
여러분의 스페이스 마린이니, 
여러분이 원하시는 대로 취급하시면 됩니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2020년 9월 8일에 Warhammer Community에 게재된 내용입니다.


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
상당량의 의역과 오역이 섞여 있습니다.

번역방식도 주관적으로 되어 있습니다.

타인을 불쾌하게 만들었다면 죄송합니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


덧글

  • 루루카 2020/09/09 13:00 # 답글

    (소근소근)Lapis 님 블로그에서 반다이가 떡하니 나와서 뭔가 위화감을 느끼고 있어요. ^_^`a;;;
  • Lapis 2020/09/10 08:03 #

    저도 반다이가 제 블로그 주제가 되는 날이 올 줄은 몰랐습니다. ^ㅁ^
  • 자유로운 2020/09/09 14:05 # 답글

    뭐 이젠 아스타르테스 피규어들도 경쟁 시대니까요. 앞으로가 기대되는군요.
  • Lapis 2020/09/10 08:04 #

    반다이가 맡았으니 다양한 변종들이 나오겠죠.
    워해머 색놀이 시대의 개막입니다.
  • 타마 2020/09/09 14:08 # 답글

    오잉? 반다이가 이런것도 하고 있군요!
  • Lapis 2020/09/10 08:04 #

    문어발처럼 여기저기에 진출해 색놀이를 하고 있습니다.
  • G-32호 2020/09/10 23:47 # 답글

    뭐 도색을 업으로 삼는 분들이 자작 색놀이도 하고 있지 말이죠
  • Lapis 2020/09/11 08:46 #

    원하는 챕터가 나오지 않는 분들 중에 실력자 분들의 작품은 정말 멋지더군요.
댓글 입력 영역


통계 위젯 (화이트)

5246
475
119474