[1/2] Reveals From the Warhammer 40,000 Open Day! Warhammer Community



[1/2] 워해머 40,000 공개 행사에서 공개된 내년 신제품!



하루를 통째로 워해머 40,000을 위해 보낸다구요?
그것도 취미가의 중심지 중 하나인 워해머 월드(Warhammer World)에서?! 
정말 멋진 하루일것 같지 않나요?
하지만 부득이하게 오늘 행사장에 오지 못하신 분들을 위해, 
저희는 행사장에서 공개되는 새로운 소식들을 글로 전해드리기로 하였습니다.
오늘 하루 행사장에서 직접 만나보실 수 있는 놀라운 소식들을 
하루 종일, 시간대 별로 요약해서 전해드리겠습니다. 
그럼 시작해 볼까요.


오전 9 시 30 분 - 행사 개막!

개막과 함께 행사장 문이 열리자, 
행사장 앞에 운집해 계시던 수많은 워해머 40,000 애호가 분들이 
순식간에 행사장 내부로 쇄도하고 있습니다.
자, 그럼 이에 맞춰 비밀 신제품들을 선보일 시간입니다!
첫 번째 제품부터 살펴볼까요…



신황(神皇) 폐하를 위해!

전투 수녀(Sisters of Battle) 아미셋 선주문을 성공하셨거나,
기적적으로 매장에서 구매하신 분이라면,
박스 안에 들어있는 수녀부(Adepta Sororitas) 코덱스(Codex)를 탐독하셨을 거고,
유닛 소개 사진에서 앞으로 출시될 예정인 멋진 플라스틱 모델들의 사진을 보셨을 겁니다. 

전투 수녀(Sisters of Battle) 아미셋에 들어있는 유닛 외에도 
봉송(奉送)수녀(Imagifier)와 간호 수녀(Sister Hospitaller), 
아배 치명여사단(我輩 致命女士團; Order of our Martyred Lady) 소속
존자 정령(尊者 正領; Canoness Superior)인 쥬니스 에루이타(Junith Eruita), 
그리고 더 많은 유닛이 새로 공개될 예정입니다.

지금까지 공개된 전투 수녀(Sisters of Battle)의 제품들도 멋졌지만,
오늘 공개할 모델에 비하면 맛보기에 불과했습니다…



자, 새롭게 공개하는 성녀 캐서린의 승리(Triumph of Saint Katherine) 모델은 어떻습니까?
정말 끝내주지 않나요?!

게임보다는 도색을 취미로 하시는 분들이나,
새롭게 갱신된 전투 수녀(Sisters of Battle) 진영의 중심이 되어줄 
핵심 모델을 찾고 계셨던 분들, 
혹은 양쪽 모두라면,
바로 이 모델이 여러분이 찾고 계셨던 그 모델입니다. 

바로 구할 수 없어 안타까우시겠지만, 기다림은 그다지 길지 않을 겁니다.
이 모든 제품들은 모두, 내년 초에 출시될 예정입니다.




회개하라!

여러분은 회개 수녀대(Sisters Repentia)를 좋아하게 되실겁니다.

다른 유닛들이 전략과 전술, 그리고 기술에 목매는 와중에 
이 수녀들은 오직 세심하고 강렬한 분노와 
스페이스 마린 키만한 체인소드(Chainsword)로 무장하고 있습니다!
이 분노에 가득찬 광신도들은 
다양한 자세로 조립할 수 있는 플라스틱 모델 세트로 환생해
내년 초, 여러분의 진영을 찾아갈 예정입니다! 



역동적인 자세와 선택가능한 다양한 부품으로 가득 차 있는 
회개 수녀 소대(Repentia squad) 세트는 
여러분의 전투 수녀(Sisters of Battle) 진영에 새로운 살이 되어주고,
적의 살가죽을 발라낼 겁니다!
내년엔 이들을 조심하세요.




기계교(Cult Mechanicus), 제공권 확보에 나서다!

사사국(Ecclesiarchy)에만 새로운 지원이 확보된게 아닙니다.
화성의 기술 사제(Tech Adept)들은 
감히 계전지사(械全知師; Omnissiah)님께 맞서는 적들을 멸하기 위해
새로운 무기를 출고 준비중입니다.

하늘을 주시하세요, 아르키옵터(Archaeopter)가 다가옵니다!



근접 지원 공격기(Gunship), 폭격기, 수송기의 세 가지 형태로 조립이 가능한 
고풍스러운 디자인의 이 항공기는 
공학부(Adeptus Mechanicus) 진영에게 다양하고 새로운 전술 선택권을 제공합니다.



다양한 감지기와 최첨단 장비, 
그리고 정말 강력한 무기로 무장한 아르키옵터(Archaeopter)는
공학부(Adeptus Mechanicus)의 제공권을 책임지며,
적에게 죽음의 비를 뿌려주는 최고의 근접 지원 항공기입니다!
색다른 설계 이념을 바탕으로 제작된 이 비행기는 내년 초 발매 예정입니다.




날개에 딴(Grot)이 타고 있어요.

저희는 지금까지 여러번 딴 유도탄(Grot Bommer)의 존재를 언급했습니다.
하지만 하늘에서도 와아아아!(Waaagh!)를 멈추지않는 오크(Ork)의 신형무기,
딴 유도탄(Grot Bommer)을 실제로 공개하는건 이번이 처음입니다.

오크 중폭(重爆; Eavy Bommer)의 변이형으로
최초의 자동 유도장치를 탑재한 모델을 소개하게 되어 영광입니다.
가능한 모든 부분에 폭약을 꽉꽉 채워 넣어 폭발력을 늘린 딴 유도탄(Grot Bomb)은 
정말 막강한 폭발력을 자랑합니다!

자세히 보시면 작은 딴(Grot) 조종수 하나가 자유낙하하는 이 화약고 위에 앉아
어떻게든 조종하려고 애쓰는 모습이 보이실 겁니다…



여러분은 곧 이 강력한 유도탄을 
여러분의 오크 항공대(Ork skwadron)에 추가하실 수 있을 겁니다.
아직도 에어로나우티카 임페리얼리스(Aeronautica Imperialis)의 규칙서인 
린느 항성계(Rynn’s World) 항공전 캠페인 서적을 가지고 있지 않으시다면,
바로 오늘 하나 장만하셔서, 
자동화 무기(Autonomous Weapon) 항목 규칙을 미리 숙지해 보세요.


죽음의 천사

명성이 자자한 죽음의 천사들의 사령관인 죽음의 군주는 
멋진 수위군(秀偉軍; Primaris) 스페이스 마린 미니어쳐로 완전히 새롭게 다시 태어나,
러바이앗한(Leviathan) 하이브 함대(Hive Fleet)에 맞설 준비를 마쳤습니다.

더 좋은 소식은 새롭게 제작된 메피스톤(Mephiston) 모델과 함께
메피스톤(Mephiston)의 위업을 담은 다리우스 힌크스(Darius Hinks)의 세 번째 소설  
빛의 도시(City of Light)가 현재 선주문을 받고 있다는 겁니다.



블러드 엔젤(Blood Angel) 애호가시거나,
도색할 멋진 미니어처를 찾아다니시는 분이시라면,
이 가장 강력하고, 가장 무시무시한 스페이스 마린을 놓치지 마십시오.
새로 태어난 메피스톤(Mephiston)은 현재 선주문을 받고 있습니다!



워해머 40,000 공개 행사 현장의 열기는 더욱 뜨거워지고 있는데요.
저희도 즐거움과 재미를 놓치지 않기 위해서 이제 행사장으로 돌아가야겠습니다.
오후로 예정된 초능력 각성(Psychic Awakening) 세미나에서 
더 많은 소식이 공개되면 그때 다시 돌아오겠습니다. 
언제 새로운 소식이 공개될지 모르니, 새소식을 놓치기 싫으시다면 
워해머 커뮤니티와 워해머 40,000 페이스북을 주목하세요.



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2019년 11월 30일에 Warhammer Community에 게재된 내용입니다.

아르키옵터(Archaeopter)는 시조새(Archaeopteryx)에서 따온 것 같습니다.
단어는 물론이고, 생김새도 약간 새를 닮았지요.

주말엔 아이들과 놀아줘야 해서…
원문대로 둘로 분할해서 올립니다.
다만 두 번째는 언제 올리게 될지 잘 모르겠네요.
늦어서 죄송합니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
상당량의 의역과 오역이 섞여 있습니다.

번역방식도 주관적으로 되어 있습니다.

타인을 불쾌하게 만들었다면 죄송합니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


핑백

덧글

  • 자유로운 2019/12/02 01:38 # 답글

    다른건 둘째치고 오크 물건 저건 딱 유인 유도 병기 아닙니까 (JIN이 생각나는)
  • Lapis 2019/12/02 09:33 #

    제 2 차 세계대전 병기를 기반으로 생각했을 때, 일본인은 오크와의 혼종이 아닐까요?
댓글 입력 영역