Coming Soon: Salamanders, Imperial Fists and More! Warhammer Community


다음주 발매 예정인,

살라만더스임페리얼 피스츠 그리고 여러 제품들! 



마침내 살라만더스(Salamanders)와 임페리얼 피스츠(Imperial Fists)가
자신들만의 고유 지부별 증보판(Codex Supplements) 발매와 함께
다시 주목받을 시간이 돌아왔습니다.
또한, 이 두 종의 지부별 증보판(Codex Supplements)과 함께
모든 스페이스 마린 부대를 위한 새로운 제품들이 
이번 주말 선주문을 앞두고 있습니다. 

화염을 좋아하시나요?
볼터(Bolter)계 무기를 신뢰하시나요?
그럼 이번 주말은 여러분을 위한 시간입니다.



살라만더스(Salamanders)와 임페리얼 피스츠(Imperial Fists) 전용으로 발매되는
두 권의 지부별 증보판(Codex Supplements)은 
이 두 지부(Chapter)를 보다 깊이 이해하고, 
보다 독특하게 운용하실 수 있도록 도와드릴 겁니다.
 
이번에 출시되는 지부별 증보판(Codex Supplements)에는 
필두 지부(First Founding Chapter)의 역사와 배경 등, 자세한 설정이 수록되어 있으며
지부의 독특한 유물(Relic)과 총지휘관 특성(Warlord Trait), 전략(Stratagem),
전술 목표(Tactical Objective), 전용 초능력(Psychic power), 
그리고 그 외에도 각 지부(Chapter)들만의 개성적인 내용도 수록되어 있습니다. 

살라만더스(Salamanders)나 임페리얼 피스츠(Imperial Fists),
혹은 두 지부(Chapter) 모두를 좋아하시는 분들이거나,
이들이 어떻게 싸우고 운용되는지를 알고 싶으산 분들이라면,
이번 주말 선주문을 시작할 지부별 증보판(Codex Supplements) 두 종은
반드시 구매하셔야 할 서적입니다.



복잡한 전장의 열기 속에서도
쉽고 직관적으로 여러분의 전술 목표(Tactical Objective)와 전략(Stratagem), 
그리고 전용 초능력(Psychic power)을 확인할 수 있는
여러분의 지부(Chapter)별 고유 정보표(Datacard)를 구비하시는 것을 잊지 마십시오.

이번에 출시되는 정보표(Datacard)에는
36 장의 지부(Chapter)별, 전술 목표(Tactical Objective) 카드와
지부(Chapter)별, 전용 초능력(Psychic power)이 기입되어있는
임페리얼 피스츠(Imperial Fists)의 초능력인 지각(地殼)염동력(Geokinesis) 카드,
살라만더스(Salamanders)의 초능력인 영화력(靈火力; Promethean) 카드가
각각 6 장씩 들어있습니다.



스페이스 마린의 제 10 형(Mk X) 전술장갑복과 그라비스(Gravis)형 장갑복에 
두 지부(Chapter) 고유의 문장을 더해줄, 수위군(Primaris) 업그레이드 세트도 
동시에 선주문을 시작할 예정입니다.

이번 수위군(Primaris) 업그레이드 세트에는 예전 제품들처럼
규격 생산된 일반 스페이스 마린 어깨 보호대(Shoulder pad)를
지부(Chapter) 전용 어깨 보호대(Shoulder pad)로 바꿔주는 부품과 함께
다양한 장식용 부품이 추가로 들어있습니다.
예를 들어 임페리얼 피스츠(Imperial Fists)의 제품에는
배부(背部) 동력로(Backpack)에 장비 가능한 조준기(Targeter)가
살라만더스(Salamanders)의 제품에는
배부 동력로(Backpack)에 장비 가능한 불타는 화로가 들어있습니다.

또한, 각각의 수위군(Primaris) 업그레이드 세트에는
해당 지부(Chapter) 전사지(Transfer sheet) 두 장이 추가로 들어있습니다.



새로운 모델들

임페리얼 피스츠(Imperial Fists)와 살라만더스(Salamanders), 
두 지부(Chapter) 모두 새로운 두 명의 영웅을 영입하게 되었습니다.

아드락스 아가톤(Adrax Agatone)과 토르 가라돈(Tor Garadon) 두 영웅은
각자 두 지부(Chapter)의 제 3 중대 사령관을 맡고 있습니다. 

두 영웅은 모두 근접전에서 파괴적인 공격력을 자랑하며,
다른 스페이스 마린 지휘관들 처럼 
인근 아군 유닛이 명중 굴림(Hit roll)에서 1이 나온 경우,
다시 굴릴 수 있는 기회를 제공하는 등, 다양한 특수 능력을 보유하고 있습니다. 



굉장한 소식이었지만, 여기서 끝이 아닙니다!

저희는 다른 모든 스페이스 마린 지부(Chapter)를 위한 선주문도 준비했습니다.
고로 여러분이 녹턴의 귀공자(Noble son of Nocturne)나,
도른의 문하생(Disciple of Dorn)이 아니더라도,
이번 주말 시작될 선주문에서 유용한 제품이 있을 겁니다…


임펄서(Impulsor)

걷는다는건 매우 긍정적인 행동입니다.
걷기는 한 곳에서 다른 곳으로 이동할 때 사용하는 
매우 효과적이과 완벽한 방법입니다.
특히 여러분이 8 피트(ft)에 달하는 초인적인 살인 기계일때는 말입니다.
<역자 주: 8 피트(ft) = 243.84cm>
하지만 다른 방법이 있다면 어쩌시겠습니까?

자, 이번에 새로 출시되는 임펄서(Impulsor)는 
여러분의 수위군(秀偉軍; Primaris) 스페이스 마린을 
전장으로 빠르게 수송하는 새로운 방법입니다.

임펄서(Impulsor)는 병력 수송 차량이지만, 
다양한 추가 부품과 선택가능한 무장 덕택에
벨리카투스(Bellicatus) 다목적 미사일 발사기나
이이언헤일 스카이 탈론(Ironhail skytalon) 고사포를 장비하여
대공 경비 임무를 수행하거나,
궤도 통신기(Orbital Comms Array)를 추가 장비하여,
방심하고 있는 적에게 궤도 폭격(Orbital strike)을 수행할 수도 있습니다.




인필트레이터(Infiltrator)와 인커서(Incursor)

인필트레이터(침투병; Infiltrator)와 인커서(급습병; Incursor)를 이용해
적 전선 뒤로 몰래 잡임하는 임무를 수행해보십시오.
인필트레이터(Infiltrator)와 인커서(Incursor)는
아군에게는 통신을 중계해 혜택을 부여하지만,
적의 통신을 교란하여 증원을 방해하고, 
지뢰 부설같은 파괴활동으로 적의 기회를 무효화하며,
적이 예상치 못한 측면이나 후방에서 몰래 등장할 수 있습니다. 

이번 주말 선주문을 시작할 이 새로운 제품은 
인필트레이터(Infiltrator)와 인커서(Incursor)들 중 하나를 
자유롭게 선택하여 조립할 수 있습니다.

만능-신호교란장치(Omni-scrambler)로 적을 농락하는 인필트레이터(Infiltrator)나,
인계 철선(引繼鐵線) 지뢰(Haywire Mine)들을 부설해
적의 운신의 폭을 줄여버리는 인커서(Incursor),
두 유닛 중 어떤 유닛을 선택한다고 하더라도,
적의 지상작전 전개를 매우 어렵게 만들고 애로사항이 꽃피게 할 수 있을 겁니다.



이번 토요일, 지금까지 소개해 드린 모든 제품들의 선주문이 시작될 예정입니다.
저희는 선주문이 시작되기 전, 
살라만더스(Salamanders)와 임페리얼 피스츠(Imperial Fists),
인필트레이터(Infiltrator)와 인커서(Incursor),
그리고 임펄서(Impulsor)에 대해
여러분에게 미리 소개하는 시간을 가지겠습니다.
새 소식을 놓치기 싫으시면 잊지 말로 방문해 주세요.

그리고 아직스페이스 마린 코덱스(Codex)를 보유하고 계시지 않다면,
이번 신발매에 맞춰, 한 권 장만하시는게 어떠실까 합니다.


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2019년 10월 13일에 Warhammer Community에 게재된 내용입니다.


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
상당량의 의역과 오역이 섞여 있습니다.

번역방식도 주관적으로 되어 있습니다.

타인을 불쾌하게 만들었다면 죄송합니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


덧글

  • 무명병사 2019/10/14 11:46 # 답글

    로마 군단(~헤러시) - 중세 기사단(~대균열) - 21세기 특수부대... 우리의 카울에몽은 고대 테라의 군대 발전사를 열공하신 듯.
    임페리얼 '피스트'라고 프마린용 파워 피스트를 넣어주는 센스... 그럼 블레 프마린들은 득템한거 챙기는 데 쓸 뭐든지 다 들어가는 자루?(야)
  • Lapis 2019/10/14 14:11 #

    다양한 군단이 녹아들어있죠.

    자루를 둘러멘 피투성이 산타 모델 한정판과 함께
    블러드 레이븐 숄더 패드만이라도 나와주면 좋겠습니다.
  • 황소 2019/10/14 18:02 # 답글

    이번 임피랑 샐맨 영웅킷은 둘다 너무 취향이라 사야겠어요. 샐러맨더는 업글킷에 든 헬멧으로 교체해도 좋을것 같네요.
  • Lapis 2019/10/15 09:16 #

    저도 살라만더는 업글킷과 영웅도 사려고 합니다. ^^
  • 자유로운 2019/10/14 19:14 # 답글

    인커서가 지뢰공병을줄은 생각 못했군요.
  • Lapis 2019/10/15 09:17 #

    다른 일도 합니다만, 적 후방이나 측면에 침투해서 지뢰로 상대의 길을 막는 역할을 합니다.
댓글 입력 영역


통계 위젯 (화이트)

6046
475
119482