Coming Next Week: Iron and Shadow Warhammer Community



강철과 그림자 : 다음주 발매 예정



아하, 이번 주말 선주문할 신제품이 
신군부(Adeptus Astartes) 관련 제품이란 걸 모르셨죠, 
그렇지 않나요?

몰랐다 해도, 너무 걱정하지 마십시오.
새롭게 개정된 스페이스 마린 코덱스(Codex)와 
울트라마린스(Ultramarines)와 화이트 스카스(White Scars)의
지부별 증보판(Codex Supplements)들,
그리고 인빅터 전술 전투복(Invictor Tactical Warsuit)같은 새로운 유닛이 
워해머 40,000의 시장을 뜨겁게 달구는 지금,
그 열기를 더해줄 신제품들이 여러분을 찾아갈 예정입니다!
자, 그럼, 이번 주말 선주문을 시작할 제품으로는 어떤 제품이 있는지 알아봅시다…




지부별 증보판(Codex Supplements) 

레이븐 가드(Raven Guard)

새로운 까마귀의 서(書)가 그림자로부터 그 모습을 드러냈습니다… 
그렇습니다.
코락스의 아들들에게 새로운 서책이 하나, 내려왔습니다.<주1*> 

지부별 증보판(Codex Supplements) : 레이븐 가드(Raven Guard)는
은폐 작전 전문가이자, 기도비닉(企圖秘匿) 특수전 전문가들을 수집하는 분들께
최고의 책이 될겁니다.
정말, 진심입니다.
유전자 조작이 된 육체의 8 피트(243.8cm) 거인에게 최신 장갑복을 입히고 
닌자 임무를 수행하시고 싶으시다면, 이 책을 사세요!

지부별 증보판(Codex Supplements) : 레이븐 가드(Raven Guard)는
여러분에게 레이븐 가드(Raven Guard)의 배경과 설정, 
그리고 이 지부(Chapter)의 독특한 병력 구성 들을 수록하고 있으며,
이들의 고유 초능력인 그림제술(Umbramancy discipline), <주2**>
까마귀 둥지에 보관된 고유 유물(Relics of the Ravenspire),
새로운 전용 총지휘관 능력(Warlord Trait) 등등, 
게임에 필요한 추가 규칙도 모두 수록되어 있습니다!




지부별 증보판(Codex Supplements)

아이언 핸즈(Iron Hands)

전장에서 부대를 운용할 때, 
은밀하게 숨어서 조용 조용히 작전을 수행하기 보다는
차가운 논리와 이성에 기반한 
냉혹하고 가차없는 총벌(銃罰; Gunishment)<주3***>과 
단호한 극기심을 통해 임무를 완수하고 싶으시다면,
아이언 핸즈(Iron Hands)의 지부별 증보판(Codex Supplements)을 구비하십시오.

레이븐 가드(Raven Guard)의 지부별 증보판(Codex Supplements)처럼
디지털판이나 일반 양장판, 혹은 수집가용 한정판(Collector’s Edition)으로 발매될
아이언 핸즈(Iron Hands)의 지부별 증보판(Codex Supplements)에는
여러분이 지금까지 궁금해했던 모든 내용과 
고곤의 아들들(Sons of the Gorgon)을 구성하고 운용하는데 필요한 
모든 것이 수록되어 있습니다. 

또한 아이언 핸즈(Iron Hands)의 지부별 증보판(Codex Supplements)에는
아이언 핸즈(Iron Hands) 초능력자들이라면 누구나 알고 있는
기령술(機靈術; Technomancy discipline)<주4****>은 물론, 
전용 총지휘관 능력(Warlord Trait)과 메두사의 유물(Relics of Medusa)들,
그리고 독자적인 고유 능력(Ability)가 수록되어 있습니다.




정보 카드(Datacard)

게임을 좀 더 쉽게 진행하시기를 원하신다면,
레이븐 가드(Raven Guard)와 아이언 핸즈(Iron Hands)만를 위해 제작된 
전용 정보 카드(Datacard)를 놓치지 마십시오.
이 정보 카드(Datacard)들은 전투의 대혼란 속에서도 
냉철하고 쉽게 부대를 운용하고 승리를 거머쥐실 수 있도록,
전술 목표(Tactical Objective)들은 물론이고,
지부(Chapter)의 고유 초능력(Psychic discipline),
그리고 전략(Stratagem)등이 수록된 카드가 들어 있습니다.




수위군(Primaris) 업그레이드 세트와

전용 전사지 세트(Transfer Set)

여러분의 레이븐 가드(Raven Guard)나 아이언 핸즈(Iron Hands) 군단을 
보다 쉽게 제작하여, 보다 빠르게 전장에 투입하실 수 있도록,
지부(Chapter) 전용 어깨 보호대(Shoulder pad)와 
수위군(首位軍; Primaris) 모델 개조용 추가 부품들이 들어있는 
수위군(Primaris) 업그레이드 세트와
두 지부(Chapter)의 고유 문양과 다양한 문장이 들어있는 
전용 전사지 세트(Transfer Set)가 발매됩니다.

여러분이 기대하셨듯이 



아이언 핸즈(Iron Hands) 수위군(Primaris) 업그레이드 세트에는
기계로 대치된 왼팔을 표현하는 부품이 들어있으며,



레이븐 가드(Raven Guard) 수위군(Primaris) 업그레이드 세트에는
스페이스 마린 제 6 식(Mk VI) 코르부스 형(Corvus-pattern) 장갑복의 헬멧이었던
새부리 모양의 헬멧이 들어있습니다!


새로운 미니어쳐, 추가!

레이븐 가드(Raven Guard)와 아이언 핸즈(Iron Hands), 두 지부(Chapter) 모두에게 
카이바안 쉬라이크(Kayvaan Shrike)와 아이언 파더 페이르로스(Iron Father Feirros)라는
두 명의 수위군(Primaris) 영웅 모델이 새롭게 추가됩니다.

카이바안 쉬라이크(Kayvaan Shrike)는 
레이븐 가드(Raven Guard) 지부장(Chapter Master)으로
지부원에게 꼭 필요한 다시 굴림(Re-roll) 기회를 제공합니다. 
[사실, 다시 굴림(Re-roll) 기회는 우리 모두에게 절실한게 사실입니다.]

또한, 카이바안 쉬라이크(Kayvaan Shrike)는
전선에 직접 나서서 전위대(Vanguard)나 도약 강습대(Jump Pack troops)를 지휘합니다.
때문에 레이븐 가드(Raven Guard) 병력을 운용하시는 분들께 쉬라이크(Shrike)는 
최전선 전위대(Vanguard)와 도약 강습대(Jump Pack troops) 지휘관으로 안성맞춤인 영웅입니다.

게다가 다시 돌아올 수 없다는 
수위군(Primaris)의 루비콘강을 건너버린 카이바안 쉬라이크(Kayvaan Shrike)는
전투에서도 엄청난 능력을 발휘하는 강력한 영웅으로 다시 태어났습니다!



말카안 페이르로스(Malkaan Feirros)는 아이언 핸즈(Iron Hands) 전사들 중,
모두에게 제일 존경받는 전사들만 수여받을 수 있는 명예로운 전통의 서훈(敍勳)
아이언 파더[강야(鋼爺); Iron Father]입니다.

단철장의 우두머리인 페이르로스(Feirros)는 
포화가 빗발치는 전장에서도 흔들림없이 차량과 기계를 수리할 수 있습니다.
물론 페이르로스(Feirros)는 훌륭한 공격력과 방어력을 겸비한 전사이기도 합니다. 

페이르로스(Feirros)는 자잘한 적들을 직접 상대하는 대신,
그의 좌측 어깨 위에 거치된 강화형 헤비볼터(Artificer heavy bolter), 
고르곤의 분노(Gorgon’s Wrath)에게 맡깁니다.
그럼에도 감히 그에게 근접전을 걸어오는 적이 있다면,
페이르로스(Feirros)는 톱니바퀴 날로 만들어진 도끼,
해로우핸드[초파수(耖耙手); Harrowhand]의 먹이감이 될 뿐입니다.

고곤의 아들들(Sons of the Gorgon)을 소유하신 분들이 
어떤 상황에도 대처할 수 있는 만능형 지휘관을 찾고 계신다면,
페이르로스(Feirros)를 대처할 수 있는 장교는 만나기 힘드실 겁니다.



이런, 레이븐 가드(Raven Guard)와 아이언 핸즈(Iron Hands)에게 관심이 없으시다구요?
그럼, 전차를 쇳물로 녹여버릴 수 있는 화력의 
라스 퓨질(Las fusil)로 무장한 엘리미네이터(배제군; Eliminator) 모델이나,
여러분의 타격대를 앞장서서 지휘할 전위대 장교(Vanguard Lieutenant) 모델에게도
관심이 없으신가요?

자, 여러분의 기나긴 기다림은 끝났습니다.
다양한 부품으로 제작된 플라스틱 엘리미네이터(Eliminator) 키트와
전위대 장교(Vanguard Lieutenant) 모델이 개별 상품으로 발매될 예정입니다!



엘리미네이터(Eliminator) 키트는 여러분에게 다양한 자세와 높은 조립 자유도, 
그리고 강력한 무장을 지닌 엘리미네이터(Eliminator)를 만들 수 있게 해드릴 예정이며,



동시에 발매되는 해골 면갑을 두른 수위군 장교(Primaris Lieutenant)는 
완전히 새로운 제품으로 
적 앞에서 용감하게 칼을 빼어들고, 
발밑에서 퍼지는 연막탄의 안개 속에 숨어 적에게 쇄도하는 모습을 그리고 있습니다.


이 모든 지부별 증보판(Codex Supplements)과 정보 카드(Datacard),
지부별 수위군(Primaris) 업그레이드 세트, 그리고 새로운 미니어쳐들이
이번 주말 선주문을 시작할 예정입니다.

일단 그때까지는 강력한 화력을 자랑하는 신형 전술 전투복인
인빅터 전술 전투복(Invictor Tactical Warsuit)을 
여러분의 스페이스 마린 군단에 추가해 두심이 어떠실까요?



주1* : 
뭐…, 따지길 좋아하시는 분들의 지적질을 피하자면 정확히 네 종류의 책이죠!
이번 주말, 
수집가용 한정판(Collector’s Edition)은 물론이고,
일반 양장판과 이퍼브(ePub)판, 
그리고 개인 단말기 사용자를 위한 다운로드판도 발매될 예정이니
많은 관심 부탁드립니다.
 

주2** :
궁금해하시는 분들을 위해 살짝 힌트를 드리자면,
이건 레이븐 가드(Raven Guard)의 은밀 침투 능력을 더욱 향상시켜 줄 겁니다! 


주3*** : 
형벌을 의미하는 단어로… 
특히 총으로 주는 형벌을 의미합니다!

주4**** :
공식적으로 말씀드리지만, 
이건 이들의 디제잉 기술(DJ skill)과 무관합니다…


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2019년 9월 8일에 Warhammer Community에 게재된 내용입니다.


※ 그림제술(Umbramancy discipline), 
기령술(機靈術; Technomancy discipline)
둘 다 공식 용어가 아니라 개인적으로 번역하기 위해 만든 단어입니다.
오해 없으시길 바랍니다.
죄송합니다.


※ 강야 = Iron Father
鋼 : 강철(강)
爺 : 아비(야) → 늙은 남성의 존칭
공식 용어가 아니라 개인적으로 번역하기 위해 만든 단어입니다.
오해 없으시길 바랍니다. 
죄송합니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
상당량의 의역과 오역이 섞여 있습니다.

번역방식도 주관적으로 되어 있습니다.

타인을 불쾌하게 만들었다면 죄송합니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


덧글

  • 무명병사 2019/09/09 20:05 # 답글

    역시 코르부스 투구가 가장 멋져요. Mk.X이 10배는 더 멋져보입니다.
    아이언 핸드야 뭐... 언제나의 아이언 핸드네요...
  • Lapis 2019/09/10 09:22 #

    새부리 모양이 멋지죠.
    제가 아는 어떤 분은 펭귄 챕터를 만들고 싶으셨지만, 코르부스 아머 수급이 여의치 않아 포기하셨었는데,이제 다시 시도하실 수 있을 것 같습니다.

    개인적으로 아이언 핸드 업그레이드의 손이 둘 다 똑같은 모양이라 실망했습니다.
  • 자유로운 2019/09/10 00:03 # 답글

    드디어 저게 공식 서플에도 영향을 주는군요. 소설로 슬슬 돌아오더라 하더니만...
  • Lapis 2019/09/10 09:22 #

    요새 GW는 슬슬 간보기를 한 다음에 푹 찔러주죠.
댓글 입력 영역


통계 위젯 (화이트)

5546
475
119477