아킬리스형 릿지런너(Achilles Ridgerunner) Warhammer Community


진스틸러 컬트(Genestealer Cult) 미리보기

아킬리스형(形) 릿지런너(Achilles Ridgerunner)

지난주, 저희는 진스틸러 컬트(Genestealer Cult)의 봉기날만 기다리는 여러분들에게
새로 발매될 모델인 양생관(養生官; Biophagus)을 소개해 드렸습니다.

저희는 오늘 엄청나게 짜릿한 경험을 선사해드릴 신모델을 소개합니다.
아킬리스형(形) 릿지런너(Achilles Ridgerunner)!



아킬리스형(形) 릿지런너(Achilles Ridgerunner)가 무엇입니까?

극도로 험난한 지형까지 정복할 수 있도록 설계된 아킬리스형 릿지런너(Ridgerunner)는 
광산 조합부터 지질 조사대까지 미개척지나 황무지 등 
미지의 세계에 도전하는 사람들을 위해 설계된 다목적 차량입니다.

아킬리스형 릿지런너(Achilles Ridgerunner)는 개척자들이 험지를 개척하고, 
척박하고 적대적인 환경에서도 최고의 성능을 발휘할 수 있도록 제작되었으며,
자원 탐사를 위한 자원 수색 장비와 위치 탐색장비 및 통신장비를 내장하고 있습니다.

비록 군용 차량으로 제작되지는 않았지만, 
환경에 구애받지 않는 강한 내구력을 지닌 실용적인 다목적 차량인데다가 
일반 민수용이라 입수가 용이하기 때문에 진스틸러 컬트(Genestealer Cult)는 
이 다부진 차량을 장거리 정찰이나 위력 정찰 등의 다양한 임무에서 활용합니다. 

아킬리스형 릿지런너(Achilles Ridgerunner)는 
탐사 도중, 유용한 광물이나 희귀 금속의 광맥을 발견할 경우, 
현장에서 즉각 시료 채취 및 채굴이 가능할 수 있도록,
중형 채광 레이저(Heavy mining laser)를 기본 사양으로 탑재하고 있습니다.

이 중형 채광 레이저(Heavy mining laser)는 광업용 천공기(穿孔機)로 분류되어
허가가 필요한 금수 물자 목록에서 빠져 있지만, 
높은 경도의 광물의 현지 채굴이 가능할 정도로 강력한 출력을 보유하고 있어서,
별다른 조작이나 개조 없이도 
적의 장갑차량이나 고가치 목표등을 공격하는데 적합한 
강력한 레이저 소작기(燒灼器)로 전용(轉用)될 수 있습니다.

진스틸러 컬트(Genestealer Cult)는 수많은 실전 운용 경험에 따라
중화기급 화력을 보유한 중형 채광 레이저(Heavy mining laser)와 함께
이를 보조해줄 중기관총(Heavy stubber)같은 적절한 연사력을 보유한 추가 무장이 
차량의 생존력을 높이는데 매우 유용하다는 것을 깨달았습니다.


내란 선도차(內亂 先導車)

전장에서 아킬리스형 릿지런너(Achilles Ridgerunner)는 뛰어난 전위대이자 선도 타격 차량으로
정찰 차량(Scout Vehicle) 특수 능력 덕에 초기에 적의 뒤로 돌아가서 급습할 수 있습니다.

아킬리스형 릿지런너(Achilles Ridgerunner)는 
보통 부무장으로 중기관총(Heavy stubber) 한 쌍을 장비하고 있으며,
일반적인 주무장은 중형 채광 레이저(Heavy mining laser)입니다.
하지만 필요시에는 중형 채광 레이저(Heavy mining laser)를 제거하고,
미사일 발사관(Missile launcher)이나 중형 박격포(Heavy mortar)로 주무장을 교체할 수 있습니다.

아킬리스형 릿지런너(Achilles Ridgerunner)는
보통 주변 환경 측정 및 탐지 장비를 군용으로 무단 전용해서 사용합니다.
때문에 이들의 아킬리스형 릿지런너(Achilles Ridgerunner)는
신호탄 발사기(Flare launcher)를 기본 추가 장비로 가지고 있는데,
이 장비는 아군 오토바이 기수들이 속도를 높일 수 있게 도와주거나,
자신의 차체를 보호할 목적으로 사용됩니다.

또한, 신호탄 발사기(Flare launcher) 대신 
적의 엄폐 방어(Cover save)를 무력화 하는 탐지병(Survey augur)을 태우거나,
차량의 사거리를 길게 늘려주는 감적수(監的手)를 탑승시킬 수도 있습니다.

다수의 오토바이 병사들과 함께 이 다부진 다목적차량을 타고, 
적에게 천공기의 치명적인 광선을 뿌리거나, 폭발물을 난사하면서 돌격하고 싶으신 분들은 
그리 머지 않아 소원을 이루실 수 있을 겁니다.

이제 봉기일이 목전으로 다가왔습니다.
머지않아 우리 동지들과 함께 아킬리스형 릿지런너(Achilles Ridgerunner)같은 
진스틸러 컬트(Genestealer Cult) 소속 신제품들과 함께 제국의 폭정을 전복할 날이 다가옵니다. 

우선 그때까지 신입 잡종(Neophyte Hybrid)이나 종사급 잡종(Acolyte Hybrid)같은
진스틸러 컬트(Genestealer Cult) 병력을 모집하시거나, 중화기 병을 훈련시키거나,
제국 병기창에서 르망 러스(Leman Russ) 주력 전차를 나포해 보시면 어떨까요?


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2019년 1월 24일에 Warhammer Community에 게재된 내용입니다.

Ridgerunner는 고유 명사로 릿지런너로 번역하기로 했습니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
상당량의 의역과 오역이 섞여 있습니다.

번역방식도 주관적으로 되어 있습니다.

타인을 불쾌하게 만들었다면 죄송합니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

덧글

  • 포스21 2019/01/26 10:29 # 답글

    릿지런너는 그냥 릿지러너 라고 하시는게 좋지 않을까? 싶기도 하네요.
    암튼 진스틸러 컬트는 전형적인 SF에서의 민병대 컨셉 무장으로 가네요. 뭐 반은 외계인이라 그정도로도 비정규전에는 충분할듯 한데...
  • Lapis 2019/01/26 12:05 #

    댓글 감사합니다.
    사실 왜 그렇게 회전이라 써대는데도 아무 말씀들도 없으신지…
    진스틸러 컬트는 새로운 컨셉을 잘 찾아가고 있다고 생각합니다.

댓글 입력 영역