흑암요새(黑巖要塞; Blackstone Fortress) : 모험가 선택 Blackstone Fortress


흑암요새(黑巖要塞; Blackstone Fortress)

모험가 선택

이번 주말 흑암요새(Blackstone Fortress)의 선주문이 시작될 겁니다.
저희는 흑암요새(Blackstone Fortress)에 대해 알아보는 첫 번째 주제로
제일 중요한 주제인 모험가 선택에 대해 알아보겠습니다.

흑암요새(Blackstone Fortress) 게임에서 여러분은
네 명의 모험가를 한 팀으로 조작하게 됩니다.
각각의 모험가들은 흑암요새(Blackstone Fortress의 비밀을 밝히려는
영웅들이자 투사들이고, 추적자들입니다.

이전의 워해머 퀘스트(Warhammer Quest) 게임들과 달리
각각의 모험가들은 자신만의 이름과 배경, 그리고 다양한 동기가 있습니다.
또한 각각이 요새를 탐험하는데 있어 자신만의 강점과 특수 능력을 지니고 있지요.


흑암요새(Blackstone Fortress) 게임에서 여러분은 네 명의 모험가들을 조작하게 됩니다.
네 명이서 게임을 할 경우 한 명이 한 명씩 담당하고,
두 명이서 게임을 할 경우 두 명이 각각 두 명씩 담당합니다.
그리고 혼자 게임을 하실 경우 네 명의 모험가를 동시에 조작합니다.

그는 누구인가요?
야누스 드레이크(Janus Draik)는
제국의 국경을 넓히는 임무를 맡은 용감한 개척자들인
로그 트레이더(Rogue Trader)의 일원입니다.
그에게 흑암요새(Blackstone Fortress)란,
제국을 위해 그가 오랫동안 꿈꿔 찾아왔던 무력의 정점이자,
추후의 모험을 위해 필요한 고대 기술(Archeotech)과 유물의 보고입니다.

그는 어떻게 일하나요?
야누스(Janus)는 다재다능한 전사로 주로 중-근거리 전에 능합니다.
모든 분야에서 탄탄한 기본기를 갖춘 그는 초보자에게 좋은 선택일 뿐만 아니라
어떤 모험가의 구성에 편성되어도 충분히 활약할 수 있습니다.

만약 여러분이 첫 원정을 떠나는 길이라 어떤 모험가를 선택할지 잘 모르시겠다면,
일단 야누스 드레이크(Janus Draik)를 선택하면 잘못될리가 없습니다.

그는 누구인가요?
흑암요새(Blackstone Fortress)는 과거의 비보가 가득차 있으며,
제국 항해사 조합은 이를 입수할 수 있는 기회를 놓치고 싶지 않습니다.
에스페른 로카르노(Espern Locarno)는 제국에 인증받은 돌연변이로
조합이 제국 태동기부터 소유하고 있는 정당한 권리를 행사하기 위해 파견되었습니다.
그는 현재의 제국민들 모두가 제대로 이해하고 있지 못한 왜곡계(Warp) 항행 방식의 비밀을 찾아내
재정립하고 안전한 성간 여행법을 구축하기를 희망합니다.
<역자 주: 성간 여행을 위한 왜곡계 항행법에 대한 비밀은 항해사 조합 소유입니다.>


그는 어떻게 일하나요?
에스페른 로카르노(Espern Locarno)는 팀의 일원으로 아군을 도와주는 지원형 모험가입니다.

물론 본인도 훌륭한 전투원이긴 합니다만,
그의 진가는 아군에게 방어막을 치거나,
초능력으로 적이 발포하려는 순간 총구를 잡아챈다거나
본인의 사선(死線)으로 끌어들여 베어버리는 데 있습니다.

만약 여러분이 친구들을 지원하고 적을 조작하는 방식을 선호한다면,
에스페른 로카르노(Espern Locarno)가 바로 당신의 모험가입니다.

그는 누구인가요?
탣데우스(Taddeus)는 성성 사제(聖省 司祭; Ministorum Priest)로
그에게 무례하게 굴었던 제국 선원이 불타버리고 남은 잔해에서
흑암요새(Blackstone Fortress)에 대한 성스러운 계시를 보고
모험에 참여하게 되었습니다.
탣데우스(Taddeus)는 성스러운 제국의 황제교를 현애(懸崖; Precipice)에 전파해,
흑암요새(Blackstone Fortress)의 영향으로 타락한 정거장을 정화하려 합니다.

그는 어떻게 일하나요?
탣데우스(Taddeus)는 매우 우수한 사제이자 귀중한 치료 능력을 지닌 인재로
흑암요새(Blackstone Fortress) 원정시 아군을 지원하는 역할을 수행합니다.
게다가 매우 우수한 사제인 그는 워해머 40,000의 사제들의 기본 소양인 근접전에
발군의 소양을 지니고 있습니다.

만약 여러분이 막다른 길에 몰린 친구를 구원해주고 싶다면,
탣데우스(Taddeus)는 좋은 선택이 될 겁니다.

그녀는 누구인가요?
한때 거대 군락지 조직폭력배(Hive Ganger) 일원으로 활약했던 파이오우스 보른(Pious Vorne)은
이제 성(常)스러운 탣데우스(Taddeus) 곁에서 정화자(淨化者; Purifier)의 임무를 맡고 있습니다.
그녀는 이 임무를 수행하면서 새롭게 신앙의 즐거움을 알아가고 있습니다.
[탣데우스(Taddeus)가 이단이라 지목한 자를 거침없이 태워 죽이는 쾌락]
보른(Vorne)은 생명체를 화형시키는데 병적인 집착을 보이며,
흑암요새(Blackstone Fortress) 원정에서 만나게 될
황제의 광휘(光輝) 앞에 굴복하는 것을 거부하는 모든 자들을 남김없이 태워버릴 것입니다.

그녀는 어떻게 일하나요?
보른(Vorne)은 흑암요새(Blackstone Fortress) 모험가들 중,
초자포(硝子砲; Glass cannon)의 역할을 담당하고 있습니다.
말 그대로 그녀는 매우 취약한 방어력을 가지고 있습니다만,
적이 다가오기도 전에 전부 구워버릴 수 있다면 크게 문제되지 않을 겁니다.
<역자 주: 초자포(硝子砲; Glass cannon)란
RPG나 보드게임에서 강력한 공격력을 지녔지만 방어력이 취약한 자를 일컫는 용어입니다.>

근접하는 어떤 적이라도 소사(燒死)시킬 수 있으며, 죽음의 함정을 깔아둘 수 있는 그녀는
약삭빠른 재치와 기동성, 그리고 자유롭게 프로메튬(Promethium)을 사용해 방화하는 방식으로
원정을 승리로 이끌고 싶어하시는 분들에게 완벽한 선택이 될 겁니다.

그녀는 누구인가요?
영자지로(影子指路; Shadowguide) 아말린(Amallyn)은
현재 산산히 조각난 가공세계(架空世界; Craftworld) 비엘-탄(Biel-Tan) 출신으로
수 세기동안 주망로(蛛網路; Webway)를 따라 우주를 방랑했습니다.
그녀에게 있어 흑암요새(Blackstone Fortress)는
비엘-탄(Biel-Tan)의 사멸해가는 세계를 구할 기술과 방법을 얻을 수 있는
현실적인 타개책입니다.

그녀는 어떻게 일하나요?
영자지로(影子指路; Shadowguide) 아말린(Amallyn)은 
전통적인 아엘다리(Aeldari) 전투 방식인 원거리전을 선호합니다!

여러분은 그녀를 조작해서 원거리에서 적을 저격할 수 있으며,
적이 다가오도록 허용한 뒤, 파워블레이드(Power Blade) 솜씨를 보여 줄 수도 있습니다.

그는 누구인가요?
다른 크룻(Kroot)들이 그렇듯이 다히악 그렠(Dahyak Grekh)은 용병으로서
제일 높은 보수를 주는 자에게 충성합니다.
새로운 유전 물질을 섭취할 수 있는 자에게 충성을 다한다는
크룻(Kroot) 용병대의 명예의 규약이 그를 지배합니다.
그렠(Grekh)은 불운한 요새의 거주자와 적대 세력을 먹어치움으로서
그들의 기억과, 우월한 유전적들, 그리고 흑암요새(Blackstone Fortress)의 비밀을
아무도 모르게 알아갑니다…

그는 어떻게 일하나요?
그렠(Grekh)은 크룻(Kroot) 혈통 특유의 강력한 선천적인 능력을 이용하는
강하고 융통성있는 전사입니다.
흑암요새(Blackstone Fortress) 게임에서
그렠(Grekh)은 다른 모험가들과 달리 보물을 모으는 대신
원정 도중에 다양한 효과를 부여할 수 있는 자원의 일종인
영감 수치(Inspiration point)를 모읍니다.
이 수치는 주로 적을 죽인 경우 획득되는데,
이는 그렠(Grekh)이 죽인 적을 섭취해 그들의 정수와 지식을 획득하는 것을 표현합니다!

그것는 무엇인가요?
UR-025는 현애(Precipice)의 기준으로 봐도 괴짜입니다.
표면적으로는
아뎁투스 메카니쿠스(Adeptus Mechanicus)의 교승(敎僧; Magos)에게 봉사하는
오래된 제국 로봇으로 보이지만,
실제 게임을 통해 UR-025의 과거와 비밀을 본다면
살짝 놀라실 겁니다.
UR-025는 흑암요새(Blackstone Fortress) 자체에는 아무런 관심도 없어보입니다만,
대외적으로 무관심해 보이는 그 속내에는 다른 속셈이 자리하고 있는 것 같습니다.

그것은 어떻게 일하나요?
UR025는 걸어다니는 전차입니다.
다른 모험가들과 비교해 봐도 훨씬 뛰어난 내구력을 가지고 있으며,
궤멸적인 타격을 받아도 멀쩡히 기동할 수 있습니다.
근접전에 취약하거나 내구력이 약한 모험가들을 보호하는 아군으로서
UR025는 흑암요새(Blackstone Fortress)에서 모험가들에게 가해지는
대부분의 공격이나 함정들을 무사히 헤쳐나갈 수 있을 만큼 단단하지만,
느립니다. 매우 느려 터졌습니다.

만약 여러분이 전위에서 아군을 지키고,
용감무쌍하게 적의 포화를 견디며 길을 뚫어주는 방식을 선호하신다면,
UR025는 바로 여러분의 모험가이자 적에게 죽음의 로봇이 될 것입니다.

그들은 누구인가요?
레인(Rein)과 라우스(Raus)에 대해 알려진 건 거의 없습니다.
그들의 장비로 보건데 그들은 한때 아스트라 밀리타룸(Astra Militarum)
아인종(亞人種; Abhuman) 병과 소속이었을 것으로 추정되지만,
현재는 군을 이탈해 무소속으로 활동하고 있습니다.
뛰어난 실력으로 명성이 자자한 이 이인조 도선생들에게 흑암요새(Blackstone Fortress)란,
단지 금전적인 수익원일 뿐 다른 큰 의미는 없습니다.

그들은 어떻게 일하나요?
레인(Rein)과 라우스(Raus)는 여러 모험가들 중에서도 독특한 자들입니다.
이들은 항상 쌍으로 움직이고 이심전심으로 서로 죽이 잘 맞습니다!
레인(Rein)이 탐지기(探知機; Scanner)로 색적(索敵)하면,
라우스(Raus)가 원거리에서 적을 저격합니다.
이들을 조작하는 것은 조금 어려울 수 있지만, 분명 해볼만한 가치가 있는 모험가들 입니다.

만약 여러분이 원거리에서 적을 연속으로 저격하고 싶거나
두 명의 모험가를 한 번에 조작하는 특이한 방식의 게임을 경험해 보고 싶다면 이들을 고르십시오.

어떤 모험가를 선택하실 건가요?
이번 주말 워해머 퀘스트(Warhammer Quest) : 흑암요새(Blackstone Fortress)를 꼭 선주문해 주세요!



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2018년 11월 7일에 Warhammer Community에 게재된 내용입니다.

명칭에 대한 개인적인 생각 하나 말씀드립니니다.
메카니쿠스의 직책명인 Magos는 포르투갈어 Três Reis Magos에서 유래되었다고 생각하여
알게 모르게 기존에 널리 알려진 번역명인 박사로 번역할까 했지만,
Mago라는 말이 페르시아의 승려를 지칭하는 단어로도 쓰이며
고어에서는 타인을 가르치는 직책에 있던 승려를 지칭하는 단어로도 쓰이기 때문에
그냥 남을 가르치는 승려다는 의미로 교승(敎僧; Magos)이라 했습니다.
불쾌하시더라도 양해해 주세요.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

상당량의 의역과 오역이 섞여 있습니다.

번역방식도 주관적으로 되어 있습니다.

타인을 불쾌하게 만들었다면 죄송합니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

덧글

  • 무명병사 2018/11/08 21:17 # 답글

    전직 하이브 조폭에서 이제는 광신도가 된 대머리 누냐가 가장 무섭군요.
    근데 솔직히 블러드 액스에서 보이 몇 명 좀 데려오지 않으면 안될 파티 아닙니까 저거? (...)
  • Lapis 2018/11/09 09:57 #

    전 사실 여자라는 사실에 더욱 놀랐습니다.
    블러드 엑스도 참가하면 더 재미있었을 텐데 말이죠.
댓글 입력 영역