Kill Team: Rogue Trader – The Lore Kill Team

Kill Team: Rogue Trader – The Lore

킬팀 로그 트레이더(Rogue Trader)는 게임을 하기 위한 모델과 임무들 외에도,
설정과 읽을거리가 가득 들어있습니다!

여러분이 너글(Nurgle)의 돌연변이 군단이나 수수께기의 질병 겔러폭스(Gellerpox)같은
로그 트레이더(Rogue Trader) 관련 설정에 대해 더 많은 것을 알고 싶으시다면,
킬팀 로그 트레이더(Rogue Trader) 룰북에서 그 해답을 얻으실 수 있습니다.
인류의 새로운 개척지를 찾아 분투하는 로그 트레이더(Rogue Trader)의 이야기를 읽어보세요.

데스 가드(Death Guard)를 위시한 너글(Nurgle) 추종자들과의
수십여년에 걸쳐 끝도없이 계속되는 전쟁때문에

한때 암울한 우주에서 희망의 빛이었던 울트라마(Ultramar)의 500여 개 거주지들은
이제 혼돈의 그늘에 가려 빛이 바래버렸습니다.
코노(Konor) 회전(會戰)의 승리에도 불구하고 모타리온(Mortarion)의 병력을 전멸시키지는 못했습니다.
그들은 단지 일시적으로 후퇴했을 뿐이고, 제국엔 수십억명이 넘는 이재민과 재산피해만이 남았습니다.
귈리만(Guilliman) 각하의 선민(先民; 사람이 먼저다) 목표를 달성하기 위해서
제국은 숨돌릴 틈도 없이, 이재민들이 안전하게 이주할수 있는 피난처를 찾아야만 했습니다.

거대한 균열(Great Rift)이 열린 이후,
제국의 왜곡계(歪曲界; Warp) 항행 방식에는 큰 변화가 있었습니다.
제일 큰 변화는 항주국(航宙局; Astronomican) 항주지도에
주변 탐지 및 위치 측량이 먹통이된 구역이 엄청나게 늘어났다는 점입니다.
또한 왜곡계(歪曲界; Warp)의 위험한 생명체들이
별들 사이를 마음대로 활보하면서 우주선들의 안전을 위협했습니다.

그러나 왜곡계(Warp)의 급격한 변화로 인해
지금까지 왜곡계(Warp)에 가려져있던 제국 변두리에
새로운 항로와 새롭게 탐사할만한 행성이 드러났습니다.
여러분에게 새로운 모험의 기회가 생겼습니다…

이런 전례없는 기회에 귈리만(Guilliman) 각하는 손수
수백여명의 로그 트레이더(Rogue Trader)들을 마크레이지(Macragge)로 불러모아 좌담회를 가졌습니다.

로그 트레이더(Rogue Trader)는 제국의 경계에서 활약하는 자유직 요원들을 일컫는 말로,
새롭게 식민지를 세울 수 있는 행성을 탐사하거나,
오랬동안 방치되있던 인류 거주지를 다시 제국의 품으로 되돌리는 등의 역할을 하는 자들입니다. 

귈리만(Guilliman) 각하께서 로그 트레이더(Rogue Trader)들에게 사령하신 바
"전원 인류가 거주하고 번창할 수 있는 새로운 행성과 왕국을 찾아 새로운 항로를 개척하라."

대항해 시대가 열린 것입니다.

엘루시아 Vhane도 그런 로그 트레이더(Rogue Trader) 중 하나였습니다.
제국 내부에서 막강한 영향력과 권력을 가진 Vhane 왕가에서 출신이지만
본가와 소원해진 엘루시아 아기씨도
기술의 암흑기(Dark Age of Technology)에 소문으로만 전해지던 수상쩍은 지도에 의지해
아직 아무에게도 알려지지 않은 행성을 탐사하고 새로운 항로를 개척한다는 사령을 쫓아
탐사 행렬에 뛰어들었습니다.
수년 간의 항해 끝에 Vhane이 대면한 것은
전혀 대비한 적 없는 위험이었지만, 모든 위험은 대비하지 못해서 위험이라 하는 것이지요.

모든 제국의 우주선은 겔러 영역(Geller field)으로 보호받고 있습니다.
겔러 영역(Geller field)은 일종의 투명한 방어벽으로
왜곡계(Warp)의 다양한 포식자들로 부터 함선과 승무원을 보호하는 역할을 합니다.
겔러 영역(Geller field)은 이론적으로 절대 불가침 영역입니다만,
아주 아주 작은 틈이나 사소한 실수로도 극단적인 결과가 발생합니다…

우주 한 구석에서 새로운 질병이 나타났습니다.
이 질병은 겔러 영역(Geller field) 발생장치 그 자체를 감염시킵니다.
인류와 기계 모두에게 높은 감염력을 보이는 이 새로운 질병은 겔러폭스(Gellerpox)라 명명되었습니다.

(공식 명칭은 기술자 증후군으로 완화되었습니다.)

겔러폭스(Gellerpox) 감염 초기,
이 질병에 감염된 겔러 영역(Geller field) 발생장치를 조작하는 승무원들은 이상한 악몽에 시달리고,
비몽사몽간에 이 중요한 기기를 보호하는 안전장치를 제거하는 모습을 보입니다.
질병이 진행되어 갈 수록 고의적인 파괴행위가 잦아지는 양상이 관찰됩니다.
결국 겔러폭스(Gellerpox) 감염이 극에 달하게 되면
사람과 기계가 하나로 융합된 기괴한 모습을 보이게 되며,
우주선의 하갑판 구역은 이런 변이자들로 가득찬 끔직한 생지옥이 펼쳐지면서
돌연변이들이 바글거리는 참혹한 세상이 펼쳐집니다.

거대한 균열(Great Rift)이 우주 한켠에서 그 거대한 아가리를 벌리고 있는 작금의 세태에
겔러폭스(Gellerpox)마저 전 은하로 우후죽순 퍼지려 하고 있습니다.
그리고 그 시작이 엘루시아 Vhane이 타고있는 함선의 동력실이었던 것이지요.

자, 여러분이 타고있는 배에는 새로운 식민지를 건설하려는 순박한 이주민들이 가득차 있어요.
제일 가까운 제국 거주지에서 여러분에게 도움을 주러 즉시 출발해도
군용함을 사용해도 광속으로 수년이 걸리는 상황입니다.
게다가 지금 위치는 항주도에 기록된 적도 없는 완전 신세계에요…

아, 동력실과 하갑판은 이미 돌연변이들에게 점거당했어요.

과연 여러분은 이 난관을 뚫고 무사히 결말에 도달하실 수 있을까요?

여러분은 킬팀 로그 트레이더(Rogue Trader) 박스 셋에 들어있는 소책자와
작은 판형의 코덱스(Ccodex) 두 권을 통해
앞에서 언급한 설정의 좀 더 자세한 내용과 로그 트레이더(Rogue Trader) 세상이 어떤 곳인지,
제국에 돌연변이들이 대두된 사건과 그 배경이 무엇인지에 대해 알아 볼 수 있습니다.

이번 토요일에 진행되는 선주문을 놓치지 마세요.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2018년 9월 5일에 warhammer-community에 게재된 내용입니다.

급하게 의역하여 문맥이 매끄럽지 못한 부분이 있을 수 있습니다. 미리 사과드립니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
상당량의 의역과 오역이 섞여 있습니다.
번역방식도 주관적으로 되어 있습니다.
타인을 불쾌하게 만들었다면 죄송합니다.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

덧글

  • 무명병사 2018/09/06 11:29 # 답글

    모타리온 : 야 로버트! 코너에서 처발랐다고 날 이긴 줄 알았지 요놈아? 어디 한번 엿 좀 먹어봐라 낄낄낄
    (...)
  • Lapis 2018/09/06 11:33 #

    컥, 그런 것 같습니다.
    제국의 혈관이 말라버리는 결과가 될수도 있지요.
댓글 입력 영역