Kill Team Focus: Asuryani Kill Team

Kill Team Focus: Asuryani

변덕스럽고, 신뢰할 수 없는 데다가, 때론 우아하고, 때로는 치명적인 종족인 아슈리아니(Asuryani)는
그들의 대척자(對蹠者)인 어둠의 종족들보다는 좀 더 자비롭다고 하나,
말 그대로 조금 더 그럴 뿐입니다.

그들의 지도자 격인 원견자(遠見者; Farseer)의 명령에 따라
적을 번개처럼 급습(急襲)하는데 매우 익숙한 가공세계(架空世界; Craftworld) 주민들은
매우 이상적인 킬팀 전사들이라 할 수 있습니다.

그들이 어떤 유닛으로 어떻게 싸우는지, 어떤 전술을 사용하는지 알아보도록 합시다.

아슈리아니(Asuryani) 킬팀은 이동하면서 적에게 공격을 가하는데 선수들입니다.

때문에 적들은 전선에 고착(固着)된 채로 임무를 수행항 수 없게 되어버립니다.

단거리 화력 지원에 특화된 슈리켄(Shuriken) 무기를 이용해 적을 찢어 발기는
아슈리아니(Asuryani) 킬팀과 중-단거리에서 교전하는 것은 매우 치명적인 일입니다.
 
하지만 원거리에서 맞서 싸우려 해도
아슈리아니(Asuryani) 킬팀 레인저(Ranger)들의 저격술과
중화기 지원이 있는 한, 절대 만만한 상대가 아닙니다.

아슈리아니(Asuryani) 진영의 박스셋과 키트는 매우 다양한 부속을 제공하기 때문에
아슈리아니(Asuryani) 킬팀을 제작하는 것은 쉽고 보람찬 일입니다.

예를 들어 지독(至毒)한 복수자(復讐者)[Dire Avenger] 박스 하나만 구매하더라도
다양한 모델을 제작할 수 있습니다.

이들은 여러분의 킬팀에게 슈리켄 카타펄트(shuriken catapult)를 이용한 단거리 화력 지원을 제공하며,
필요하다면 옵션을 통해 중화기 지원도 가능한 병과입니다.

이들은 수호자 방어대(守護者 防禦隊; Guardian Defender)와 비슷한 병과지만,
좀 더 근접전에 특화되어 있습니다.
여러분이 적들을 근접전으로 도륙(屠戮)하고 싶다면
수호자 돌격대(守護者 突擊隊; Storm Guardians)가 여러분이 원하는 바로 그 일을
매우 잘 수행할 것입니다.
혹은 화염방사기나 융합포(融合砲)를 장비해 지원병으로 사용해 보세요.

엄폐하고 있는 레인저(Range)를 맞춘다는 건, 매우 어려운 일입니다만,
엄폐하고 있는 레인저(Range)는 동명(同名)의 장거리 소총을 이용해
원거리에 있는 적을 손쉽게 저격할 수 있습니다.
레인저(Range)는 전장에서 거점을 확보하는데 특화된 유닛입니다.

최고의 팔방미인(八方美人)이라 할 수 있는 지독(至毒)한 복수자(復讐者)[Dire Avenger]들은
다른 수호자(守護者; Guardian)들과 비슷해 보이지만
더 좋은 장갑과, 무장, 그리고 지휘력을 가지고 있습니다.

만약 여러분이 조금 더 뛰어난 정예병을 편성하고 싶다면,
지독(至毒)한 복수자(復讐者)[Dire Avenger]가 좋은 선택이 될 것입니다.

또한 지독(至毒)한 복수자(復讐者)[Dire Avenger] 참교(參校; Exarch) 모델은
여러분의 킬팀에 좋은 지휘관이 되어 줄 것입니다.

적절한 배치(配置)는 킬팀에서 매우 중대(重大)한 문제입니다.
이 전술을 이용하여 적들을 죽음의 함정으로 몰아넣어 보세요.

킬팀에서 멀리 떨어진 적에게 사격을 가하는 것은 사실 워해머 40,000의 그것과 비교했을 때,
조금 믿음직스럽지 못한 행위입니다.
이 실용적인 전술을 이용하여 여러분의 사격이 조금 더 잘 맞을 수 있는 기회를 가져 보세요.
 
만약 여러분이 아슈리아니(Asuryani) 킬팀을 새로 시작하고 싶으시다면
우선 지독(至毒)한 복수자(復讐者)[Dire Avenger]들 박스셋을 구하시는 것을 추천합니다.

지독(至毒)한 복수자(復讐者)[Dire Avenger] 박스는 여러분의 킬팀 모델을
개성적이고 독창적으로 만들어 줄 다양한 부품이 들어 있으며,
참교(參校; Exarch) 모델은 아슈리아니(Asuryani) 킬팀의 훌륭한 지휘관 역할을 수행할 것입니다.

추후, 병력을 증강하고 싶으시다면,
수호자 방어대(守護者 防禦隊; Guardian Defender)나
수호자 돌격대(守護者 突擊隊; Storm Guardians) 박스를 구매하시면 됩니다.

아직 킬팀 포커스에 소개할 진영이 조금 남아있습니다.

내일 다시 오셔서 데스 가드(Death Guard) 진영을 함께 살펴봅시다.


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2018년 7월 18일에 warhammer-community에 게재된 내용입니다.

급하게 의역하여 문맥이 매끄럽지 못한 부분이 있을 수 있습니다. 미리 사과드립니다.

저도 모르게 가공세계 대신 모형정원이라고 쓸뻔했습니다.

틀린 부분이나 오역 부분 지적 환영합니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
상당량의 의역과 오역이 섞여 있습니다.
번역방식도 주관적으로 되어 있습니다.
타인을 불쾌하게 만들었다면 죄송합니다.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

덧글

  • 무명병사 2018/08/08 12:46 # 답글

    그래봐야 비열한 외계인. 쟤들을 믿느니 차라리 ㅊ...아니, 타우를 믿겠습니다.
  • Lapis 2018/08/08 13:10 #

    튜… 아니 타우는 엘다같은 여성이 없어서…
    인간 따위 하등 생명으로 보면서 케라카와치씨가 헤비사와 과장에게 하는 것 같은 매도를 할 수 있는 건 타우에겐 무리라고 생각…
    그만하겠습니다.
댓글 입력 영역


통계 위젯 (화이트)

5278
142
39706