Kill Team Focus: Heretic Astartes Kill Team


Kill Team Focus: Heretic Astartes


제국에 대해 방해 공작, 암살, 공포 유발 등의 특수한 작전을 수행하기 위해서는

독특한 전술과 용기, 기술 그리고 미심(未審)쩍은 악평(惡評)이 필요합니다.


카오스 스페이스 마린에게 이건 그냥 기나긴 전쟁 중, 하루에 지나지 않습니다.

어둠의 신들은 여러분이 공평하게 싸운다면 아무런 관심을 가지지 않을 겁니다…


변절자(變節者)들로 이루어진 배신자 아스타르테(Heretic Astartes) 킬팀은

보통 정예병인 카오스 스페이스 마린과

혼돈(渾沌)을 적대하는 자들을 물리치는데 혈안이 되어있는 광신자(狂信者; Cultist) 들로

이루어져 있습니다.


오늘의 킬팀에서는 이들을 자세히 살펴 보도록 하겠습니다.


킬팀 게임에서 카오스 스페이스 마린은

혼돈(渾沌)의 낙인(烙印)[Marks of Chaos]에 따라 어둠의 신들이 선사해 준 사악한 힘들과

게임 내내 특정 혜택을 주는 우상(偶像; Icons)의 힘을 이용해 임무를 완수합니다.


여러분은 배신자 아스타르테(Heretic Astartes) 킬팀을 편성하고 제작할 때, 다양한 선택이 가능합니다.


중화기 여러개를 편성하거나 정예병 만으로 구성할 수도 있고,

다수의 광신자(狂信者; Cultist)로 인해전술을 시행할 수도 있으며,

이 두 가지 병종을 적절히 섞어서 융통성 있는 킬팀을 편성할 수도 있습니다.


밤의 군주들(Night Lords) 출신의 카오스 스페이스 마린으로 이루어진

변절자(變節者) 부대를 이끌고 적 전선 후방에서 공포를 유발하거나,

광신자(狂信者; Cultist) 집단을 이끌고 거짓된 황제를 하야(下野)시켜 보세요.


배신자 아스타르테(Heretic Astartes) 킬팀에게는 다양한 배경 이야기나 테마를 달아 줄 수 있습니다.


단단한 내구력과 강력한 타격력에 좋은 장비로 무장하고 있는 카오스 스페이스 마린은

원거리 전을 위해 제작된 다양한 무기들과,

근거리 전을 위해 제작된 잔혹한 전기톱으로 무장 할 수 있습니다.


값싼 모델인 광신자(狂信者; Cultist)들은 비록 화염방사기 정도의 특수무기밖에 장비하지 못하지만,

배신자 아스타르테(Heretic Astartes) 킬팀에 충분한 머릿수를 제공해 줍니다.


평소에도 본인이 운이 좋다고 생각하십니까?


이 전술은 여러분의 킬팀 대원 중 한 명에게 치명적인 신체(神體)의 축복을 내려주지만,

미숙(未熟)한 자에게는 치명상(致命傷; Mortal wound)을 입혀줍니다.


혼돈(渾沌)의 신을 섬긴다는 것은 보통 이런 겁니다…



킬팀 게임에서 치명상(致命傷; Mortal wound)이 부과되는 경우는 흔하지 않지만, 보통 매우 효과적입니다.


때문에 이 전술은 사용자에게 매우 믿음직한 계략(計略)이 될 겁니다.


여러분들이 이미 예상하신 것처럼 배신자 아스타르테(Heretic Astartes) 킬팀을 편성하려면

기존에 발매된 카오스 스페이스 마린 박스를 이용하시면 됩니다.



좀 더 다양하고 독특한 선택을 하고 싶으시다면

포지월드의 부품을 주문하시거나 컬티스트 박스를 구매하면 됩니다.

돈은 좀 들겠지만 여러분만의 독특한 카오스 스페이스 마린을 만들 수 있을 겁니다.


혼돈(渾沌)의 신을 위해 헌신하는 자들에 대해 감이 좀 잡히시나요?

내일은 높은 기동성을 자랑하는 진영인 아슈리아니(Asuryani) 진영을 자세히 살펴보겠습니다. 


※ 이 글은 ''님의 도움으로 수정되었습니다. 도움 감사합니다.



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


2018년 7월 17일에 warhammer-community에 게재된 내용입니다.


급하게 의역하여 문맥이 매끄럽지 못한 부분이 있을 수 있습니다. 미리 사과드립니다. 


전술카드의 Daemon spirit을 악마(惡魔)의 영혼(靈魂)으로 번역할지 악마의 반혼술(惡魔之返魂術)로 번역할 지 고민했습니다만, 일단 올려봅니다.


고마운 지적 감사합니다.


인터넷에 더 좋은 정보원과 우수한 번역들이 많이 있는 작금에 새로 열린 이런 가벼운 블로그따위 누가 보기나 할까하는 기분에 너무 안일하게 글을 올렸던 것 같습니다.


좋은 자극이 되었습니다. 일기일회(一期一會)하는 마음으로 더 열심히 하겠습니다.


앞으로도 잘 부탁드립니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

상당량의 의역과 오역이 섞여 있습니다.

번역방식도 주관적으로 되어 있습니다.

타인을 불쾌하게 만들었다면 죄송합니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   

   

덧글

  • 무명병사 2018/08/07 13:40 # 답글

    저거 예전 5판 스타터 셋을 그대로 가져온 읍읍
  • Lapis 2018/08/07 14:31 #

    쉿쉿.. 업계분들은 그저 재포장이라고 합니다.
  • 2018/08/07 16:55 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2018/08/07 17:52 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • 2018/08/07 23:36 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • 2018/08/08 09:17 # 비공개

    비공개 답글입니다.
댓글 입력 영역


통계 위젯 (화이트)

5278
142
39706