[긴급 공지] Nihilis형(形) 라스건 리콜 안내 Codex


[긴급 공지] Nihilis형(形) 라스건 리콜 안내

전대원 주목!

금주 연대 소식지를 통해 자네들의 라즈건에 대한 긴급 공지 사항을 전파하겠다! 

병영 소원수리함에 접수된 내용(*주1)에 따르면 몇몇 병사들의 개인화기에
심각한 문제가 있는 것으로 사료되었다.

이에 실시한 전수조사 결과 네크로문다(Necromunda)산(産) 라즈건에서 작동상 결함이 발견되었다.

해당 군수품 생산 관리부에서 개인화기의 전면적인 리콜을 실시할 예정이다.

전대원은 가능한 빨리 가까운 군수과에서 개인화기 점검을 받아야 하며, 지급받은 라즈건 사용 중
어떤 상황이라도 이상 소견을 보였다면 즉시 가까운 군수과에 보고해야 한다.

결함품 확인 방법

가드맨에게 책임지울 수 없는 사유로 인하여 총기 일련번호를 확인할 수 없는 경우,
하기된 사항을 통해 지급된 소총이 Nihilis형(形) 라스건인지를 판정할 수 있다. 

                                          - 평균적인 전투 효율을 넘어서는 성능을 보일 경우
                                          - 기계 정령(Machine Spirit)이 폭력적이고 괴팍한 성격을 보일 경우
                                          - 돌격을 위한 착검(着劍)이 불가능한 형태인 경우
                                          - 사용자의 모발이 특별한 이유 없이 지속적으로 소실되는 경우
                                          - 사용자가 특별한 이유 없이 사망하는 경우(**주2)


결함품 발견시 리콜 절차

연대 군수과 병참 장교에게 지급받았던 Nihilis형(形) 라스건을 우선 반납한다.

 반납일 기준으로 2~3달 뒤, 보급형 라즈건이 재지급될 예정이지만, 주둔지와 포지월드(forge world)까지의 거리와
수송함대의 워프 항행 중 시간지연 현상에 따라 해당 기간은 무제한으로 늘어 날 수 있다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 반사르단(團)(House Van Saar)은 해당 사태에 대해 책임자로서 깊은 유감를 표명했고, 회개의 뜻으로 대상자가 포함된 모든 연대에게 과충전 모드로 고정된 플라즈마 소총을 지급하여 대상자가 라즈건을 재지급 받을 때까지
가장 위험한 적에게 맞서 싸울 수 있는 화력을 무료로 제공하기로 하였다.


저희 반사르단(團)(House Van Saar)은 모든 리콜 대상자의 연대 병참과장께서 추후에도 적들을 숙청하는데
 필요한  모든 화력을 선정하실때, 저희의 제품군을 계속 염두해 두시기를 희망합니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

기억하라 제군들!

자네들의 안전이야 말로 우리의 최우선 사항이다!

 우리는 자네들이 최대한 빨리 새롭게 제작된 평범한 라즈건을 지급받고,
최대한 빨리 계급에 어울리는 영웅적인 죽음을 맏이할 수 있기를 바란다.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(*주1) : 소원수리함에 징징거리는 투서나 집어 넣는 한심한 병사는 보통 태형으로 다스리지만,
          현재 모든 군율대(軍律隊)가 임무에 투입중이므로 불문(不問)한다.

(**주2) : 공지 - 무기 오작동으로 인한 사망자가 순교자로 추대되거나 전사자 가족 연금 대상자에 포함되지 않도록
                      주의해 주시길 바랍니다. 협조해 주셔서 감사합니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

많은 분들이 보셨을 2018년 4월 18일에 Regimental standard에 게재된 내용입니다.

72339636정의 소총이..
 
놀라운 전투 효율을 보여주거나 사용자가 대머리가 되는 바람에 리콜되는 개인 화기
리콜 될 때까지 대체 지급되는 소총은 과충전 고정식 플라즈마 건
군무 처리 방식 

이래서 전 제국을 그리고 Imperial guard를 사랑합니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
상당량의 의역과 오역이 섞여 있습니다.
번역방식도 주관적으로 되어 있습니다.
타인을 불쾌하게 만들었다면 죄송합니다.

덧글

댓글 입력 영역


통계 위젯 (화이트)

00
7
8662